W4T Hungarian language, bugs and suggestions
Hi, I see you have deleted the posts from steam, I have not saved very many of my suggestions have been included, and I have also followed which version has been fixed but not completely my comments, because I have only almost edited there?
Also, 1000 characters is not a lot... I would write more but I don't have the character limit...
My current notice in the text file please add id to <t> tags "<t id="xxx">...
1. <g id="gameMode">
<t>Duel</t>,<t>Free For All</t>,<t>2V2</t>,<t>3V3</t>,<t>2V2V2</t>,<t>4V4</t>, <t>2V2V2V2</t>
2. <g id="game_modes">
<t>Duel</t>,<t>Free For All</t>,<t>Team 2v2</t>,<t>Team 3v3</t>,<t>Team 2v2v2</t>, <t>Team 4v4</t>,<t>Team 2v2v2v2</t>, <t>Free Teams</t>
3. <g id="game_generation_types">
<t>Random</t>,<t>Balanced</t>
4. <g id="team_placement_types">
<t>Grouped</t>,<t>Separated</t>,<t>Random</t>
5. <g id="game_visibilities">
<t>Public</t>,<t>Invite Only</t>,<t>Ranked</t>
Comments: 13
-
25 Aug, '21
Shiro Games AdminHello there,
I'm sorry but we don't seem to understand the specific bug that you are reporting, do you mind being more specific?
Thanks,
Dylan -
06 Oct, '21
w4tHi, these are not bugs, but since we are translating the game, it's extra work to fix them manually to make version tracking relatively automatic... Ask Boris, I talked to him on steam, it would be good to get these conversations back somehow, because there were a lot of things to fix that hadn't been fixed yet, but it was tracked when you fixed them... Or I could have posted real bugs, but 1000 characters is very few...
-
06 Oct, '21
w4tWhat I mentioned in the example is the same in other language files, so why is it not the same in English...
<g id="gameMode">
<t _id="duel">Duell</t>
<t _id="freeforall">Free-For-All</t>
<t _id="2v2">2V2</t>
<t _id="3v3">3V3</t>
<t _id="2v2v2">2V2V2</t>
<t _id="4v4">4V4</t>
<t _id="2v2v2v2">2V2V2V2</t>
</g> -
13 Dec, '21
w4tHello, unfortunately we have again run into a situation where we have run out of conjugation options at "Town Hall"... my new changing idea <langs.ergative> "e", <langs.ergativePlural> "ep". Thanks.
bug
export sheet name="ability"|SpikeTrap|desc|||/desc "Place a [Trap]" to "Place a [SpikeTrap]"
export sheet name="building"|RelicOx|desc|||/desc "[Provocation]:" to "[Taunt]:" -
13 Dec, '21
w4tSuggestions
export sheet name="tech"|Whispering|desc|||/desc "Allied neutral faction gains" "Allied neutral factions gains"
export sheet name="clan"|Boar|bonuses|line0|desc|/desc "[Mender]'s Hut" to "[MenderHut]"
export sheet name="clan"|Boar|bonuses|line3|desc|/desc "+::value:: Fame" to "+::value:: [Fame]"
export sheet name="clan"|Snake|bonuses|line0|desc|/desc "without Iron" to "without [Iron]."
export sheet name="clan"|Snake|bonuses|line3|desc|/desc "to Fame" to "to [Fame]"
export sheet name="clan"|Dragon|bonuses|line1|desc|/desc Happiness to [Happy]
export sheet name="clan"|Horse|bonuses|line0|desc|/desc "Iron." to "[Iron]."
export sheet name="clan"|Kraken|bonuses|line2|desc|/desc "Longship Docks." to "[Port]s."
export sheet name="campaign"|Giants|tutorial|line2|text|/text "Menders" to "[Mender]s"
export sheet name="campaign"|Guardian|objectives|line7|desc|/desc "::value:: Rimesteel" to "::value:: [RimeSteel]" -
13 Dec, '21
w4texport sheet name="campaign"|Maelstrom|objectives|line1|desc|/desc "20 Valkyries" to "20 [Valkyrie]s."
export sheet name="campaign"|Maelstrom|objectives|line2|desc|/desc "10 happiness" to "10 [Happy]" and pulpaction
export sheet name="victory"|VBestFame|conds|line0|desc|/desc "::value:: Fame gained" to "::value:: [Fame] gained."
export sheet name="victory"|VFame|conds|line2|desc|/desc "::value:: Fame gained" to "::value:: [Fame] gained."
export sheet name="victory"|VKillColossalBoar|conds|line0|desc|/desc "Kill the Giant Boar" to "Kill the [GiantBoar]."
export sheet name="clan"|Snake|bonuses|line3|desc|/desc "to Fame." to "to [Fame]."
export sheet name="neutral"|DwarfFaction|alignmentSteps|line1|desc|/desc "attack. Colonizing" to "attack.<br/>Colonizing"
export sheet name="tech"|RivalryMilitary|flavor|||/flavor "each 100 Military Experience" to "each 100 [MilitaryXP]"
export sheet name="event"|DwarfGems|desc|||/desc "[Gemstone]" to "[Gemstone]s" -
13 Dec, '21
w4texport sheet name="ability"|RivalryMilitaryStats|desc|||/desc "territory.<br/>This unit suffers a ::percent::" to "territory.<br/>And ::percent::"
export sheet name="tech"|Craftsmen|desc|||/desc "+::percent1:: krowns" to "+::percent1:: [Money]"
export sheet name="event"|GiantAttack|announce|||/announce "sending Jötnar to" to "sending [GiantFaction]s to"
export sheet name="event"|SupplyFromHomeland|desc|||/desc "new villagers" to "new [Villager]s"
export sheet name="event"|SupplyFromHomeland|announce|||/announce "new villagers" to "new [Villager]s"
export sheet name="campaign"|Giants|cinematic|line1|text|/text "Bifrost" to "Bifröst"
export sheet name="campaign"|Giants|cinematic|line2|text|/text "Bifrost" to "Bifröst"
text g id="notify"|t id="dwarf_nor_more_res"||||/t "[DwarfFaction]" to "[DwarfFaction]s"
text g id="dialogs"|t id="scout_req_camp"||||/t "Scouting Camp to explore" to "[ScoutCamp] to explore"
text g id="tip"|g id="warnings"|t id="food"|||/t "more Food!" to "more [Food]!" -
13 Dec, '21
w4ttext g id="tip"|g id="warnings"|t id="stock"|||/t "more Silos!" to "more [FoodSilo]!"
text g id="tip"|g id="warnings"|t id="wood"|||/t "more Wood!" to "more [Wood]!"
text g id="tip"|g id="warnings"|t id="money"|||/t "more Kröwns!" to "more [Money]!"
text g id="tip"|g id="warnings"|t id="happy"|||/t "more happiness!" to "more [Happy]!"
text g id="tip"|g id="warnings"|t id="nofood"|||/t "more Food!" to "more [Food]!"
text g id="tip_action"|t id="stilt_your_own"||||/t "only stilt" to "only [Stilt]"
text g id="tip_action"|t id="stilt_coastal_only"||||/t "only stilt" to "only [Stilt]"
text g id="tuto"|t id="need_wood" "a Woodcutter." to "a [Woodcutter]." -
13 Dec, '21
w4tno space
export sheet name="tech"|Negociators|desc|||/desc no last <br/> tag and ::percent1::forging to ::percent1:: forging
export sheet name="tech"|Supply|desc|||/desc "+::value2::[Lore] and" fix "+::value2:: [Lore] and"
export sheet name="tech"|Wealth|desc|||/desc "+::value::[Happy], +::value1::[Happy]" fix "+::value:: [Happy], +::value1:: [Happy]"
export sheet name="clan"|Stag|bonuses|line0|desc|/desc "+::value::[Food]" to "+::value:: [Food] etc..."
export sheet name="tech"|RivalryFame|desc|||/desc ". <br/>Your Rival gains ::value2::[Fame]" to ".<br/>Your Rival gains::value2:: [Fame]" -
13 Dec, '21
w4tend space
---------
export sheet name="clan"|Ox|bonuses|line1|desc|/desc
export sheet name="clan"|Lynx|bonuses|line1|desc|/desc
export sheet name="tech"|RivalryMilitary|flavor|||/flavor "territory. <br/>This does not apply against your clan. </flavor>" space fix "territory.<br/>This does not apply against your clan.</flavor>"
export sheet name="clan"|Lynx|bonuses|line3|desc|/desc
text g id="network"|t id="free_teams_ready_reset"||||/t -
13 Dec, '21
w4tdouble space
------------
export sheet name="tech"|Supply|desc|||/desc "+::value2::[Lore] and"
export sheet name="tech"|FromBeyond|desc|||/desc "merchant and"
export sheet name="neutral"|KoboldFaction|alignmentSteps|line2|desc|/desc "territory. They"
export sheet name="event"|MyrkalfarRansom|announce|||/announce "[MyrkalfarFaction]s will"
export sheet name="achievement"|ASpygame|desc|||/desc "Townhall in a single game" to "Townhall in a single game."
export sheet name="unit"|ColossalBoar|flavor|||/flavor "beast with"
export sheet name="unit"|GiantBoar|flavor|||/flavor "beast with" -
13 Dec, '21
w4texport sheet name="victory"|VHelheim|conds|line2|desc|/desc
export sheet name="victory"|VOdinSword|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VOdinSword|conds|line1|desc|/desc
export sheet name="victory"|VKillLichKing|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VColonizeAll|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VBestFame|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VLoreSword|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VDefendJotnar|conds|line0|desc|/desc
text g id="tip"|t id="conquest_victory"||||/t
text g id="tip"|g id="diplomacy"|t id="ongoing_stance"|||/t
text g id="tip"|g id="diplomacy"|t id="incoming_stance"|||/t
text g id="tip"|g id="diplomacy"|g id="no_rivalry_reason"|t id="no_emissary_lodge"||/t
text g id="help"|t id="faction_progress"||||/t
text g id="dialogs"|t id="choose_clone_tech"||||/t
text g id="ui"|g id="diplomacy"|g id="step"|g id="enemy"|t id="desc"|/t
text g id="ui"|g id="diplomacy"|t id="best_competitor"|||/t -
13 Dec, '21
w4tpulpaction the previous one was the same!!!
----------
export sheet name="achievement"|AMimirsbrunn|desc|||/desc
export sheet name="building"|RelicBoar|desc|||/desc
export sheet name="tech"|Pillage|desc|||/desc
export sheet name="campaign"|Maelstrom|objectives|line0|desc|/desc
export sheet name="campaign"|Maelstrom|objectives|line3|desc|/desc
export sheet name="victory"|VMilitary|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VLore|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VMoney|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VMoney|conds|line1|desc|/desc
export sheet name="victory"|VFame|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VFame|conds|line2|desc|/desc
export sheet name="victory"|VFame|conds|line3|desc|/desc
export sheet name="victory"|VYggdrasil|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VYggdrasil|conds|line1|desc|/desc
export sheet name="victory"|VHelheim|conds|line0|desc|/desc
export sheet name="victory"|VHelheim|conds|line1|desc|/desc