Visual innacuracy blocking tile entry - Bifrost

Smithing tile looks accessible, but there's an invisible wall. The only other options are to go through the Myrkalf (whom I just befriended for the quest) or colonise all around the volcano unfortunately.