Northgard Editor - Translation mistakes

1 votes

Mode : Creative (Editor)
Operating System : Windows 11
Direct X
I create maps using the Creative mode of Northgard. I play Northgard in English. The maps i made before last bugfix (21-11-2024) have entries on Forest, Landsvidi, Naströnd, Ceremonial Bonfire, Wyvern's Den, Gate of Helheim. The maps i made after 21-11 have entries on Forest (Brocéliande) Nästrond (Roncier des aboyeuses) Ceremonial Bonfire (Saint John's Nied Fyr) Pedestal of the Vouivre and Gates of Helheim (Yeun Elez) Landsvidi is changed to Tall Grass after the bugfix. I understand some terms are in the Nordic name, though the French names in the English version were strange. When i load an older map before the last bugfix, names are either Nordic or English.

I used a Medium Map in the creator, with the Neustria tile. I checked the names of the other tiles. The problems are only with the Neustria tile.

There is also a typo on the Abandoned Townhall, typed as Abandonned Townhall.

Approved Text Suggested by: Exavidus Upvoted: 02 Dec, '24 Comments: 0

Comments: 0